Поетът Сашо Серафимов гостува в Българското училище в Братислава

Поетът Сашо Серафимов гостува в Българското училище в Братислава

 

На 28 октомври поетът Сашо Серафимов представи своето творчество на учениците от Българското училище. Заедно с него беше и Катарина Седлакова, която превежда стиховете на твореца на словашки език.

Срещата предизвика интереса на учениците, които многократно аплодираха Сашо Серафимов. Той им представи стихотворения от книгата си “Старците умират в края на света”. Учениците попитаха как е избрал заглавието на стихосбирката си. Серафимов им разказа, че една сутрин се е събудил и незнайно как на белия лист било написано “Старците умират в края на света”. Поетът беше в Словакия, за да представи творчеството и книгата си “Потъване на светлината” (“Potopa svetla”), преведена от Катарина Седлакова. Серафимов прочете стихотворения на родния си език, след което г-жа Седлакова ги представи в превод на словашки език. Двамата говориха за симбиозата, която трябва да има, между автора и преводача. Стана ясно, че не за първи път работят заедно. Преди това Катарина Седлакова е превела и негова детска пиеса.

Най-активният ученик беше Марк от 12. клас, който получи и специален подарък от Сашо Серафимов - сп. “Антимовски хан”. Дванадесетокласникът има изявен литературен интерес, многократно стихотворенията му се били публикувани в училищния вестник “Разковниче”.

В края на срещата Сашо Серафимов подари книгата си “Старците умират в края на света” на училищната библиотека. Директорът на училището г-жа Даниела Дойнова получи като подарък стихосбирката на поета “Потъване на светлината (“Potopa svetla”).

Повече снимки ТУК